Yearly Archives: 2011


To molestar or not to molestar 2

So Gianluca walks into my room the other day and asks “Tree-cee-ah, is it okay if I molest you?”  And I was thinking, “Sure, why the hell not?” but instead laughed and said “You do know what that means in English, right?”  Molestar is the verb for “bother” in Spanish, […]


Me ENCANTAN paches! 8

Had a really busy work week but managed to throw in some yoga with Gianluca, vinitos y quesos con Michelle y Geraldina, dinner with Lety (and Gianluca), giggling with Sonia, some mercado and farmacia adventures (necesito un laxante, por favor!), absolutely atrocious Spanish conversations with Catarina (y Lore y Lety […]


Botas nuevas, aventuras nuevas… 16

Blame Roe.  She made me find my password so I could blog again.  So here I am!   Back in Quetzaltenango with my beloved clowns, this time juggling a full-time job (what a telecommute!) and designing promotion material for a super duper 10-day Teatro del Oprimido event in January, and […]